Smälta smärtor

Om boken

Medverkande: Jasim Mohamed, Magnus Ringgren, Tobias Bernander (övers.), Mikael Nydahl

Ur förordet av Jasim Mohamed: Inför denna presentation av Sedigheh Vasmaghi frågade jag henne vad hon skulle vilja att denna bok skulle handla om. Jag visste att hon var politiker, universitetsprofessor i islamiska lagar, människorättsaktivist och kritisk mot regeringens officiella tolkning av islamiska lagar. Det var det som gjorde henne obekväm för de rådande politiska krafterna i Teheran, och till följd av det tvingades hon lämna sin stad. På min fråga svarade hon överraskande att det ska bli en diktsamling. Det fick mig att fundera en stund till. Mycket få svenska politiker eller politiskt aktiva erkänner att de skriver dikter också. Om de gör det så har litteraturen varit deras huvudsyssla innan de gav sig i kast med stora beslut som har konsekvenser för många andra människor. Det låter mig förstå och bli övertygad om att litteraturen verkligen har en hög ställning i den iranska kulturen.