افغانستان در افق یک نگاه / Med höjd blick

Om boken

Medverkande: یوانا ملکویست Joanna Mellquist, مسعود نصیری Masoud Nasiri (övers.)

Denna bok är en översättning av boken ”Med höjd blick” ISBN: 978-91-981861–23, författare Talajeh Nasiri, översättning från svenska till persiska, Masoud Nasiri نخست قرار بود این نوشته به صورت وبلاگ باشد ـ سفرنامه سه تن از کنشگران جنبش زنان که برای برقراری پیوند با جنبش زنان در افغانستان به این کشور سفر کرده بودند. افغانستان، کشوری که همواره در حال دگرگونی است. با زنانی که برای پیدا کردن جایگاه خود در میانه مدرنیته و سنت مبارزه می‌کنند. امکانات تازه روزنه‌های نویی را گشوده است اما همه نمی‌توانند از آن‌ها بگذرند و به آزادی برسند. در این کتاب ما با مبارزه زنان افغانستان در زندگی روزمره‌اشان همراه می‌شویم. زنی رویای روزنامه نگار شدن دارد. دیگری می‌خواهد بدون این که با نگاه های دشمنانه مواجه شود رانندگی کند. همه دگرگونی می‌خواهند. همین اکنون! این مهم است که ما در غرب تصویر دیگری از زنان افغانی و این کشور را سوای آنچه که همواره از آنان داده می‌شود را هم ببینیم. امیدوارم این کتاب بتواند به همه کسانی که نسبت به حقوق بشر٬ حقوق زنان و به افغانستان علاقمند هستند یاری رساند.